• Make a contribution
  • Get the Print Edition
  • Sign up for our daily newsletter
Saturday, April 18, 2026
  • Login
Reading Today Online
  • HOME
  • YOUR AREA
    • All
    • Caversham
    • Central Reading
    • East Reading
    • Katesgrove
    • Reading
    • Southcote & Coley
    • Tilehurst & Norcot
    • Whitley

    Police search for wanted man with links to Reading

    Forward-thinking Henley businesses get ready for climate change

    Reading FC clash sparks major police crackdown with dispersal zones and drones deployed

    RaW Sounds Today: The Paradox Twin, Purple Grace, shallowdaze

    All candidates announced for Reading Borough Council elections

    ‘The public is repulsed by trail hunting’: Bloodied foxes pile up outside Reading Station as charity calls for tougher hunting laws

    The Way Ministry Reading urgently seeks building for night shelter

    Council announces return of free monthly bike maintenance sessions with Dr Bike

    Olivier awards for Paddington Bear and Jessica Swale, honorary patron at Wokingham Theatre

  • COMMUNITY
  • CRIME
  • READING FC
  • SPORT
    • All
    • Basketball
    • Football
    • Rugby

    ‘Richardson will never give us attacking football’: Reading FC fans react to Couhig’s open letter

    Reading FC clash sparks major police crackdown with dispersal zones and drones deployed

    Reading FC: Leam Richardson faces pressure as developments expected at club

    ‘Progress takes time’: Couhig addresses fans in open letter as pressure grows on Reading FC boss Leam Richardson

    All-star snooker tournament set to be broadcast live from Reading this week

    ‘He’s surely lost the dressing room’: Reading FC fans ask for change as pressure mounts on Leam Richardson

    Former Reading FC winger nominated for Championship Player of the Season

    More than 170 pupils take part in Whitley rugby festival

    Former Reading School pupil to return in seven-marathon challenge for mental health

  • ENTERTAINMENT
    • ARTS
    • READING FESTIVAL
    • READING PRIDE
    • WOKINGHAM FESTIVAL
  • READING FESTIVAL
  • BUSINESS
  • MORE…
    • ADVERTISE
    • CONTACT US
No Result
View All Result
Reading Today Online
No Result
View All Result
Home Business

Husband and wife team join Reading-based Matinee as joint directors

Jake Clothier by Jake Clothier
Saturday, February 1, 2025 9:07 am
in Business, Featured, Reading
A A
Share on FacebookShare on Twitter

A FAMILY-RUN business in Reading has announced the appointment of new directors
Lauren and Callum Stott have taken up the role as joint directors of Matinée after Lauren’s father, company founder and music enthusiast Chris Broderick, stepped down.

Founded by Chris in 1982 as a recording studio for up-and-coming artists, working with local bands to record their demos and albums, before moving into the world of corporate voice-over a few years later.

It grew to add translation services as well as recordings, Matinée began offering a comprehensive foreign language package for video.

The business has evolved to provide voice-over, subtitling, caption, and translation services in over 80 languages using state-of-the-art technology, the company delivers range of projects to clients worldwide.

As joint directors Lauren will focus on business operations and strategy across marketing, finance, HR and IT, whilst Callum will primarily be dedicated to sales and production, focusing on client satisfaction.

The duo has been with Matinée for six years, with Lauren’s background including leading the marketing department at a London-based translation agency, with Callum previously working in events management for the Royal Television Society.

Related posts

Outrage as patient is told ‘women bleed all the time’ at Royal Berkshire Hospital

Call made for domestic homicide review in Reading by mum who’s daughter died

Reading MPs celebrate £2 million upgrade for Hexagon Theatre

Fresh plan to replace long closed pub in Reading with flats and a shop

Managing Director Lauren said: “We are thrilled to embark on this new chapter for Matinée, building on 40 years of experience while using this opportunity to modernise and further cement ourselves in the industry as a reliable, affordable, and trusted partner for all voice-over and localisation needs.

“We are fortunate to have an incredible team on the journey with us, with strong experience in their relevant roles.

“There is a real focus and excitement within the team to achieve our shared vision, whilst holding true to our company values as we move forward into the future.”

Sales Director Callum said: “Matinée’s founder Chris has worked tirelessly over the last four decades to build the reputation that Matinée has, not only within the voice-over and localisation world, but also within the broad range of industries we provide our services to.

“I will be building on our sales strategy to further increase our market share, whilst reviewing and improving what we do within our current operations to ensure we continue to meet and exceed the needs of our clients.”

Keep up to date by signing up for our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people who have requested it.

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

Previous Post

Reading Chinese School to hold New Year Gala

Next Post

Usdaw union is “deeply concerned” by shoplifting spike in South East

FOLLOW US

POPULAR STORIES

  • ‘They were fantastic, we couldn’t get near them’: Neil Warnock reflects on Reading’s record-breaking ‘106’ season

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ‘We let him go for nothing and he’s now worth millions’: Former Reading FC striker proves his worth as clubs for summer signing

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Former Reading FC striker takes charge as manager at National League South side

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Reading Half Marathon 2026: Relive the Action in Our Picture Gallery

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Changes coming for Waitrose supermarket in Caversham

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

RDG.Today – which is a Social Enterprise – provides Reading Borough with free, independent news coverage.

If you are able, please support our work

Click Here to Support RDG.Today

ABOUT US

Reading Today is dedicated to providing news online across the whole of the Borough of Reading. It is a Social Enterprise, existing to support the various communities in Reading Borough.

CONTACT US

news@wokinghampaper.co.uk

Reading Today Logo

Keep up to date with our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people that have subscribed

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

The Wokingham Paper Ltd publications are regulated by IPSO – the Independent Press Standards Organisation.
If you have a complaint about a  The Wokingham Paper Ltd  publication in print or online, you should, in the first instance, contact the publication concerned, email: editor@wokingham.today, or telephone: 0118 327 2662. If it is not resolved to your satisfaction, you should contact IPSO by telephone: 0300 123 2220, or visit its website: www.ipso.co.uk. Members of the public are welcome to contact IPSO at any time if they are not sure how to proceed, or need advice on how to frame a complaint.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • HOME
  • MY AREA
    • Central Reading
    • East Reading
    • Bracknell
    • Calcot
    • Caversham
    • Crowthorne
    • Earley
  • CRIME
  • COMMUNITY
  • SPORT
    • Reading FC
    • Football
    • Rugby
    • Basketball
  • ENTERTAINMENT
    • ARTS
    • READING PRIDE
    • WOKINGHAM FESTIVAL
  • READING FESTIVAL
  • OBITUARIES
  • BUSINESS
  • ADVERTISE
  • CONTACT US
  • SUPPORT US
  • SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
  • WHERE TO GET THE PRINT EDITION

© 2021 - The Wokingham Paper Ltd - All Right Reserved.