• Make a contribution
  • Get the Print Edition
  • Sign up for our daily newsletter
Friday, July 18, 2025
  • Login
Reading Today Online
  • HOME
  • YOUR AREA
    • All
    • Caversham
    • Central Reading
    • East Reading
    • Katesgrove
    • Reading
    • Southcote & Coley
    • Tilehurst & Norcot
    • Whitley

    Reading conference showcases waste and recycling best practice

    Fire Service taking applications for new cadets for new academic year

    Reading Festival 2025: Indie artists worth catching when the festival returns this summer

    Only The Poets herald a new era with free show in Reading

    Thames Hospice announces Katherine Horler OBE as new chair of the board of trustees

    South East ranks second best region for proximity to public toilets

    Sue Ryder Starlight Hike returns this October

    Sue Ryder Starlight Hike returns this October

    Masked men armed with weapons rob store in Reading

    Reading ranks 12th best in dropping carbon emissions after 57% reduction in nearly twenty years

  • COMMUNITY
  • READING FC
  • SPORT
    • All
    • Basketball
    • Football
    • Rugby

    Reading FC in advanced talks to sign Nottingham Forest winger Josh Bowler

    Reading FC will find it tough to replicate ‘sensational’ season according to EFL pundit

    ‘We have a special season upon us’: Reading FC fans enjoy open day at Bearwood Park

    Yakou Meite teases fans over possible Reading FC return with latest social media post

    Racing star Bobby extends his championship lead with another race win

    Trialists revealed, including Wales international, as potential signings feature in Reading FC pre-season friendly

    Former Reading FC favourite to sign for Championship team

    Reading FC forward given ultimatum over future at the club

    Former Reading FC striker Andy Carroll joins new club in England after leaving France

  • ENTERTAINMENT
    • ARTS
    • READING FESTIVAL
    • READING PRIDE
    • WOKINGHAM FESTIVAL
  • PRIDE OF READING
  • OBITUARIES
  • JOBS
  • ADVERTISE
  • CONTACT US
No Result
View All Result
Reading Today Online
No Result
View All Result
Home Business

Husband and wife team join Reading-based Matinee as joint directors

Jake Clothier by Jake Clothier
Saturday, February 1, 2025 9:07 am
in Business, Featured, Reading
A A
Share on FacebookShare on Twitter

A FAMILY-RUN business in Reading has announced the appointment of new directors
Lauren and Callum Stott have taken up the role as joint directors of Matinée after Lauren’s father, company founder and music enthusiast Chris Broderick, stepped down.

Founded by Chris in 1982 as a recording studio for up-and-coming artists, working with local bands to record their demos and albums, before moving into the world of corporate voice-over a few years later.

It grew to add translation services as well as recordings, Matinée began offering a comprehensive foreign language package for video.

The business has evolved to provide voice-over, subtitling, caption, and translation services in over 80 languages using state-of-the-art technology, the company delivers range of projects to clients worldwide.

As joint directors Lauren will focus on business operations and strategy across marketing, finance, HR and IT, whilst Callum will primarily be dedicated to sales and production, focusing on client satisfaction.

The duo has been with Matinée for six years, with Lauren’s background including leading the marketing department at a London-based translation agency, with Callum previously working in events management for the Royal Television Society.

Related posts

Reading FC in advanced talks to sign Nottingham Forest winger Josh Bowler

Police and Crime Commissioner launches new education strategy

Lola Young no longer appearing at Reading Festival

Reading FC will find it tough to replicate ‘sensational’ season according to EFL pundit

Managing Director Lauren said: “We are thrilled to embark on this new chapter for Matinée, building on 40 years of experience while using this opportunity to modernise and further cement ourselves in the industry as a reliable, affordable, and trusted partner for all voice-over and localisation needs.

“We are fortunate to have an incredible team on the journey with us, with strong experience in their relevant roles.

“There is a real focus and excitement within the team to achieve our shared vision, whilst holding true to our company values as we move forward into the future.”

Sales Director Callum said: “Matinée’s founder Chris has worked tirelessly over the last four decades to build the reputation that Matinée has, not only within the voice-over and localisation world, but also within the broad range of industries we provide our services to.

“I will be building on our sales strategy to further increase our market share, whilst reviewing and improving what we do within our current operations to ensure we continue to meet and exceed the needs of our clients.”

Keep up to date by signing up for our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people who have requested it.

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

Previous Post

Reading Chinese School to hold New Year Gala

Next Post

Usdaw union is “deeply concerned” by shoplifting spike in South East

FOLLOW US

POPULAR STORIES

  • 47-year-old woman arrested after two pedestrians die in road traffic collision in Caversham

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Former Reading FC striker Andy Carroll joins new club in England after leaving France

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Reading FC forward given ultimatum over future at the club

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Championship club close in on signing Reading FC defender Amadou Mbengue

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Masked men armed with weapons rob store in Reading

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

RDG.Today – which is a Social Enterprise – provides Reading Borough with free, independent news coverage.

If you are able, please support our work

Click Here to Support RDG.Today

ABOUT US

Reading Today is dedicated to providing news online across the whole of the Borough of Reading. It is a Social Enterprise, existing to support the various communities in Reading Borough.

CONTACT US

news@wokinghampaper.co.uk

Reading Today Logo

Keep up to date with our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people that have subscribed

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

The Wokingham Paper Ltd publications are regulated by IPSO – the Independent Press Standards Organisation.
If you have a complaint about a  The Wokingham Paper Ltd  publication in print or online, you should, in the first instance, contact the publication concerned, email: editor@wokingham.today, or telephone: 0118 327 2662. If it is not resolved to your satisfaction, you should contact IPSO by telephone: 0300 123 2220, or visit its website: www.ipso.co.uk. Members of the public are welcome to contact IPSO at any time if they are not sure how to proceed, or need advice on how to frame a complaint.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • HOME
  • MY AREA
    • Central Reading
    • East Reading
    • Bracknell
    • Calcot
    • Caversham
    • Crowthorne
    • Earley
  • COMMUNITY
  • SPORT
    • Reading FC
    • Football
    • Rugby
    • Basketball
  • ENTERTAINMENT
    • ARTS
    • READING FESTIVAL
    • READING PRIDE
    • WOKINGHAM FESTIVAL
  • PRIDE OF READING
  • OBITUARIES
  • JOBS
  • ADVERTISE
  • CONTACT US
  • SUPPORT US
  • SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
  • WHERE TO GET THE PRINT EDITION

© 2021 - The Wokingham Paper Ltd - All Right Reserved.