• Make a contribution
  • Get the Print Edition
  • Sign up for our daily newsletter
Sunday, October 5, 2025
  • Login
Reading Today Online
  • HOME
  • YOUR AREA
    • All
    • Caversham
    • Central Reading
    • East Reading
    • Katesgrove
    • Reading
    • Southcote & Coley
    • Tilehurst & Norcot
    • Whitley

    Teenager assaulted occasioning grievous bodily harm in Reading

    Police lodge visible patrols at Jewish places of worship following attack at Manchester synagogue earlier this week

    Tribute to James Sullivan, who died in a road traffic collision

    Leaders in Reading speak out after anti-semitic terror attack in Manchester

    Reading to join forces with Oxford to punish parking rule breaches

    Reading planning round-up: Redevelopment set to take place at Reading Crown Court

    Plan submitted for fresh new look for Harris Arcade in Reading town centre

    Reading Borough Council joins Maidenhead Reform Synagogue, others, in statements following Manchester attack

    NHS opens winter vaccinations for Covid and Flu

  • COMMUNITY
  • READING FC
  • SPORT
    • All
    • Basketball
    • Football
    • Rugby
    PICTURE GALLERY: Marriott continues stunning scoring form as Reading FC rescue point

    PICTURE GALLERY: Marriott continues stunning scoring form as Reading FC rescue point

    Former Reading FC player retires from professional football

    Rams RFC seal bonus point home win

    Reading FC defender nears return from injury after months out of action

    Reading FC co-owner to host Q&A session tomorrow

    Reading Aces Volleyball Club celebrates three promotions in exceptional season

    Reading FC Women v Southampton Pictures: Neil Graham

    PICTURE GALLERY: Reading FC Women continue strong start under new manager with away win

    Father from Reading celebrates as his three children win for England in the Racketball Internationals

    Racing sensation Bobby Trundley further extends championship lead

  • ENTERTAINMENT
    • ARTS
    • READING FESTIVAL
    • READING PRIDE
    • WOKINGHAM FESTIVAL
  • READING FESTIVAL
  • PRIDE OF READING
  • JOBS
  • MORE…
    • ADVERTISE
    • CONTACT US
No Result
View All Result
Reading Today Online
No Result
View All Result
Home Business

Husband and wife team join Reading-based Matinee as joint directors

Jake Clothier by Jake Clothier
Saturday, February 1, 2025 9:07 am
in Business, Featured, Reading
A A
Share on FacebookShare on Twitter

A FAMILY-RUN business in Reading has announced the appointment of new directors
Lauren and Callum Stott have taken up the role as joint directors of Matinée after Lauren’s father, company founder and music enthusiast Chris Broderick, stepped down.

Founded by Chris in 1982 as a recording studio for up-and-coming artists, working with local bands to record their demos and albums, before moving into the world of corporate voice-over a few years later.

It grew to add translation services as well as recordings, Matinée began offering a comprehensive foreign language package for video.

The business has evolved to provide voice-over, subtitling, caption, and translation services in over 80 languages using state-of-the-art technology, the company delivers range of projects to clients worldwide.

As joint directors Lauren will focus on business operations and strategy across marketing, finance, HR and IT, whilst Callum will primarily be dedicated to sales and production, focusing on client satisfaction.

The duo has been with Matinée for six years, with Lauren’s background including leading the marketing department at a London-based translation agency, with Callum previously working in events management for the Royal Television Society.

Related posts

Teenager assaulted occasioning grievous bodily harm in Reading

Police lodge visible patrols at Jewish places of worship following attack at Manchester synagogue earlier this week

Tribute to James Sullivan, who died in a road traffic collision

Leaders in Reading speak out after anti-semitic terror attack in Manchester

Managing Director Lauren said: “We are thrilled to embark on this new chapter for Matinée, building on 40 years of experience while using this opportunity to modernise and further cement ourselves in the industry as a reliable, affordable, and trusted partner for all voice-over and localisation needs.

“We are fortunate to have an incredible team on the journey with us, with strong experience in their relevant roles.

“There is a real focus and excitement within the team to achieve our shared vision, whilst holding true to our company values as we move forward into the future.”

Sales Director Callum said: “Matinée’s founder Chris has worked tirelessly over the last four decades to build the reputation that Matinée has, not only within the voice-over and localisation world, but also within the broad range of industries we provide our services to.

“I will be building on our sales strategy to further increase our market share, whilst reviewing and improving what we do within our current operations to ensure we continue to meet and exceed the needs of our clients.”

Keep up to date by signing up for our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people who have requested it.

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

Previous Post

Reading Chinese School to hold New Year Gala

Next Post

Usdaw union is “deeply concerned” by shoplifting spike in South East

FOLLOW US

POPULAR STORIES

  • Murder investigation launched into stabbing of woman in Reading

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Former Reading FC striker released by club

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Former Reading FC player becomes free agent after release

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Reading FC keep long-standing league record after Liverpool lose at Crystal Palace

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Serving Thames Valley Police officer charged with rape and sexual assault

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

RDG.Today – which is a Social Enterprise – provides Reading Borough with free, independent news coverage.

If you are able, please support our work

Click Here to Support RDG.Today

ABOUT US

Reading Today is dedicated to providing news online across the whole of the Borough of Reading. It is a Social Enterprise, existing to support the various communities in Reading Borough.

CONTACT US

news@wokinghampaper.co.uk

Reading Today Logo

Keep up to date with our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people that have subscribed

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

The Wokingham Paper Ltd publications are regulated by IPSO – the Independent Press Standards Organisation.
If you have a complaint about a  The Wokingham Paper Ltd  publication in print or online, you should, in the first instance, contact the publication concerned, email: editor@wokingham.today, or telephone: 0118 327 2662. If it is not resolved to your satisfaction, you should contact IPSO by telephone: 0300 123 2220, or visit its website: www.ipso.co.uk. Members of the public are welcome to contact IPSO at any time if they are not sure how to proceed, or need advice on how to frame a complaint.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • HOME
  • MY AREA
    • Central Reading
    • East Reading
    • Bracknell
    • Calcot
    • Caversham
    • Crowthorne
    • Earley
  • COMMUNITY
  • SPORT
    • Reading FC
    • Football
    • Rugby
    • Basketball
  • ENTERTAINMENT
    • ARTS
    • READING PRIDE
    • WOKINGHAM FESTIVAL
  • READING FESTIVAL
  • PRIDE OF READING
  • OBITUARIES
  • JOBS
  • ADVERTISE
  • CONTACT US
  • SUPPORT US
  • SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
  • WHERE TO GET THE PRINT EDITION

© 2021 - The Wokingham Paper Ltd - All Right Reserved.